Where does love fit into your 30-hour training week? This Valentine’s Day, here’s how to spike someone else’s heart rate.